gọi hồn

Thân thiện

Một thầy đồng đang thực hiện nghi lễ gọi hồn trong một căn phòng tối.

Définition

1. Locution verbale :
   • Évoquer les âmes des morts ; pratiquer la nécromancie : "gọi hồn" désigne un rituel ou une pratique visant à invoquer l'âme d'une personne décédée pour entrer en communication avec elle, souvent par l'intermédiaire d'un médium.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Người ta nói bà đó biết cách gọi hồn. (On dit que cette femme sait comment évoquer les âmes.)
  • Theo tín ngưỡng dân gian, có thể gọi hồn người mới mất. (Selon la croyance populaire, on peut évoquer l'âme d'une personne récemment décédée.)

Utilisation avancée

• "Lễ gọi hồn" (nom) : cérémonie, rituel d'invocation des âmes.
  • Lễ gọi hồn thường được tiến hành vào ban đêm. (La cérémonie d'évocation des âmes a souvent lieu la nuit.)

Variantes et mots apparentés

• Thuật gọi hồn (nom) : nécromancie, art d'évoquer les morts.

  • Thuật gọi hồn bị nhiều người xem là mê tín. (La nécromancie est considérée par beaucoup comme une superstition.)

• Đồng cốt / Thầy cúng (nom) : médium ; personne qui officie lors des rituels.

  • Đồng cốt là người có thể tiếp xúc với linh hồn. (Le médium est une personne qui peut entrer en contact avec les esprits.)

Synonymes

• Évoquer les esprits : faire apparaître ou appeler les esprits des défunts.
• Pratiquer la nécromancie : exercer l'art de consulter les morts pour prédire l'avenir ou obtenir des messages.

Expressions idiomatiques

• Gọi hồn nhập xác : évoquer l'âme pour qu'elle entre dans un corps (généralement celui du médium).
  • Trong buổi lễ, thầy phù thủy tuyên bố sẽ gọi hồn nhập xác. (Pendant la cérémonie, le sorcier a annoncé qu'il allait évoquer une âme pour qu'elle entre dans un corps.)

Học thuật

1. évoquer les âmes des morts; pratiquer la psychomancie
   • lễ gọi hồn
     (tôn giáo) conclamation